Spanisch-Deutsch Übersetzung für organismo

LebewesendasKein Lebewesen, von Mikroben bis zu Ottern, blieb verschont. Ningún organismo vivo, desde los microbios hasta las nutrias, se ha salvado. Der Mensch ist Teil der biologischen Vielfalt; der Mensch nimmt Einfluss auf die ihn umgebenden Lebewesen, die wiederum Einfluss auf ihn selbst ausüben. El hombre forma parte de la diversidad biológica; el hombre influye en los organismos vivos que lo rodean y que a su vez influyen en él. Zu hoffen ist, dass damit jene Stimmen endlich verstummen, die noch immer jeden Unterschied zwischen gentechnisch veränderten und konventionell gezüchteten Lebewesen bestreiten. Cabe esperar que así se acallará a aquellas voces que siguen negando la diferencia entre los organismos modificados genéticamente y los cultivados de forma convencional.
Organismusder
Wenn wir uns die Europäische Union als lebenden Organismus vorstellen, dann ist die europäische Automobilindustrie ihr Rückgrat. Si la Unión Europea fuera un organismo vivo, la industria del automóvil sería su columna vertebral. Es häuft sich in unserem Organismus an und vergiftet uns. Se acumula en nuestros organismos y nos intoxica. Was bedeutet es, einen lebenden Organismus zu patentieren, auch wenn dieser genetisch verändert ist? ¿Qué significa patentar un organismo vivo, aunque modificado genéticamente?

Wörterbuch